Sunday, October 9, 2011

Letter from Maikel to His Friends 2011/10/8 رسالة من مايكل لأصدقاؤه

أصدقائى الأعزاء،
      بلغنى اليوم ما فعله القضاء العسكرى فى ملف الطعن الخاص بى... كل يوم يكشف العسكر عن وجوههم القبيحة أكثر وأكثر... كم أتمنى أن نترك لهم محاكمهم يستكملون فيها مسرحياتهم الهزلية كما يشاءون، ولا نعطيهم الشرعية بالاشتراك فى محاكماتهم العبثية.
      كما بلغنى ما فعلوه مع الناشطة المتميزة سحر ماهر. من جديد العسكر يخافون من فتاة صغير لا تحمل سلاحاً إلا رأيها... فليفعلوا ما يشاءون، فكل يوم ستنكشف حقيقتهم أكثر وأكثر، وكل يوم سيظهر للشعب المصرى من هم النشطاء الأوفياء الحقيقيين... تحية لكى يا سحر على نضالك، وتحية لكل ثائرة شريفة.
لا أعلم إن كنت سأستطيع أن أكتب لكم مرة أخرى، ولا أعلم إذا كانت رسالتى هذه ستجد طريقها إليكم. ولكنى أعلم أن السيف والمسدس لا يستطيعون إسكات القلم والحبر.

          عاشت الثورة المصرية

                            مايكل نبيل سند
                            سجن المرج العمومى
                            2011/10/8
                            بعد 47 يوم إضراب عن الطعام منهم 10 أيام إضراب عن الشراب

Dear friends,
      I was informed today about what the military judiciary made to my file of the appeal... Everyday the militarists unveil their ugly faces more and more... I really hope to leave them their courts to continue in them their farcical theatrical plays as they wish, not to give them legitimacy by joining their futile tribunals.
      I was also informed about what they did with the distinctive activist Sahar Maher. Once again, militarists fear from a young girl, unarmed except by her opinion... Let them do what they wish, everyday their reality would be revealed more and more, and everyday it would appear to the Egyptian people who are the true loyal activists... I salute you Sahar on your struggle and I salute every noble female revolutionary.
I don’t know if would be able to write to you once more, I also don’t know if this letter of mine would reach it way to you, but I know that the sword and the pistol can’t silence the pen and the inc.

        Long live the Egyptian revolution

          Maikel Nabil Sanad
          El-Marg general prison
          2011/10/8
          After 47 days on a hunger strike, 10 days of them on a thirst strike


1 comment:

Fero said...

Maikel.. I can only say that I hope you survive your hunger strike long enough to be able to read this as soon as you're released insha2allah.. You're an inspiration to freedom fighter everywhere and I'm positive that sooner or later you will win... Lot's of support and prayer coming your way...